D. H. Lawrence and “The First Dummy American”