Greenwich Mean Time
Leave the seismology of this dream for tomorrow.
We have divided the distance we traveled.
It’s an immeasurable altitude, off the grid,
beyond the vast expanse of land,
crossing over the wells that are our aerial tunnels.
On a slow rotation,
where we had given names to the unknown networks,
is a meridian connecting us to the width of the earth
and orbits that have lost the geographic coordinates.
On a slow rotation
is an unknown network.
(Here is a banished square that has gone beyond the fringe of the world,
severed from the spine of history / on a straight line that we have cut . . .)
The world is no longer set by your watch . . .
Does your pulse beat in unison with ours?
The report of this earthquake has not yet reached our area.
The land here is a dead end.
By accident,
we have fallen a few degrees behind the intended latitudes.
But no doubt,
one day the world’s news agencies will announce:
the life cycle has been all right here.
به وقتِ گرینویچ
لرزه‌نگاری این خواب را به فردا بسپارید
مسافتی را که پیموده بودیم قسمت کرده‌ایم
ارتفاع نامحدودی‌ست که از شبکه خارج شده است
از پهنه‌ای گسترده بر زمین
بر چاه‌هایی که نقب‌های هوایی ما بودند
گذر کرده است؛
روی دوری کند
که شبکه‌هایی بی‌نام را نام گذاری کرده بودیم
نصف‌النهاری که ما را به عرض زمین مربوط می کرد
مدارهایی که درجات جغرافیایی را گم کرده بودند
روی دوری کند
!شبکه ایست بی‌نام
اینجا مربعی‌ست مطرود که از حاشیه‌ی جهان بیرون زده است، از)
(…فقراتِ تاریخ جدا شده است / روی خطی صاف که برش زده ایم
…دیگر جهان با ساعت تو تنظیم نخواهد شد
یعنی نبض‌‌های شما هم یکنواخت با ما می‌زند؟
گزارش این زمین‌‌‌لرزه هنوز به منطقه‌ی ما نرسیده است
اینجا زمین بن‌بست است
به شکلی تصادفی
چند درجه از عرض جغرافیایی مورد نظر عقب افتاده‌ایم
اما به طور قطع
:روزی از خبرگزاری‌های جهان اعلام خواهد شد
.که اینجا چرخه‌ی حیات سالم بوده است
